Гледајући Нориса синула ми је идеја да... је можда сваки његов део засебна целина.
Da jeg så Norris derinde, fik jeg den idé, at måske hver enkelt del af ham var en helhed.
Не свиђа ми се идеја да се преда полицији... али ако то не урадимо, умреће.
Jeg har ikke lyst til at give ham til panserne. Hvis vi ikke gør det, dør han.
Идеја да обични човек може развити способност Подешавања... је апсурдна, знам... али како би још то могли објаснити?
Tanken om, at en simpel mand kan udvikle evnen til at tune - er absurd, jeg kender... men hvad andre forklaring er der?
Откуд ти та идиотска идеја да пробаш радити тако нешто?
Hvor får du den frækhed fra at forsøge på noget så monumentalt idiotisk?
То је била њихова идеја, да се нађете у сред Цхицага?
Og det var deres idé at I skulle mødes her midt i Chicago?
Одакле вам идеја да урадите нешто тако...
Hvordan fik I idéen til noget så... - Omfattende.
Одкуд ти идеја да Лок може да је врати?
Hvorfor tror du, han kan give dig det?
Грешим, или то није био твоја идеја да америчке најбољих Б-Боис световима?
Tager jeg fejl eller var det ikke din ide at tage Amerikas bedste b-boys til verdensmesterskabet?
Некако ми се свиђа идеја да не спаваш.
Det er en rar tanke, at du ikke gør det.
Идеја да би ти људи могли бити срећни данас веома ме љути.
Og tanken om, at de folk kunne være glad for i dag gør mig virkelig, virkelig vred.
Знам, јер је то била моја идеја да се подигне како нико не би видео твој ресторан.
Jeg havde en plan om at få den forhøjet, så man ikke kunne se jeres restaurant.
Док свет жели сам себе да растргне... не чини ми се као лоша идеја да покушам нечему да допринесем.
Når verden så gerne vil flå sig selv i stykker – – virker det ikke så dumt at ville sætte lidt af den sammen igen.
Откуд ти идеја да је њена кућа?
Hvorfor troede du, hun boede her? Det er omgivet af uhyggelige lagre!
Допада ми се идеја да она пева са сестром.
Jeg elsker det at hun synger sammen med hendes søster.
Идеја да фетуси уче може код вас изазвати жељу да их усавршите - пуштајући Моцарта преко слушалица које су стављене на стомак труднице.
Forestillingen om foster indlæring fremtryller måske nogle forsøg på at berige jeres foster -- ligesom at spille Mozart gennem hovedtelefoner placeret på en gravid mave.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
Den ide at den prænatale overførsel af risikoen for PTSD er selvjusterende er stadig spekulativ, men jeg finder den ret skarp.
Једна од занимљивих ствари које сам научио је да некада идеја да имате тренирано, дисиплиновано памћење није била тако страна као што би нама данас била.
En af de virkelig interessante ting jeg lærte var at engang, var denne ide om at have en trænet, disciplineret, kultiveret hukommelse, ikke nær så fjern som den er i dag.
РП: Сада ће овако наставити око три или четири сата, а идеја није да она каже све што ће циљана особа желети да каже, већ је идеја да се покрију све различите комбинације звукова који се јављају у језику.
RP: Nu fortsætter hun sådan for omkring tre til fire timer, og idéen er ikke at hun skal sige alting som vores person med taleforstyrrelse, vil have lyst til at sige, men idéen er at afdække alle de forskellige kombinationer af lyde som findes i sproget.
а то је идеја да језик каналише ваше мисли, да речник и граматика различитих језика свима дају различите трипове, да тако кажем.
Det er idéen om at sprog styrer dine tanker, at forskellige sprogs ordforråd og grammatik skaber unikke verdener vi kan leve i, kan man vel sige.
Нисам то могао да радим пре 20 година, када је идеја да имате било који језик који желите у сопственом џепу, да долази из вашег телефона, звучала као научна фантастика чак и веома софистицираним људима.
Det kunne ikke ske for 20 år siden da tanken om at have lige det sprog du kunne tænke dig i din lomme, direkte fra din telefon, ville have lydt som science fiction, for selv de mest sofistikerede folk.
Дакле, основна идеја је била да ће ово бити нове школске библиотеке за школе у Њујорку, те је идеја да је то нова ствар, нова идеја којој треба ново име.
Så idéen var at de skulle være til nye skolebiblioteker for skoler i New York, og idéen er, at det er en ny ting, en ny idé som har brug for et nyt navn.
Желео сам да се изгуби идеја да су ово устајале старе библиотеке, да су места која су свима досадна, знате, да то није библиотека ваших бака и дека.
Det, jeg ville, var, at skrotte idéen om at det var gamle, klamme biblioteker, den slags steder, alle synes er kedelige, du ved, ikke dine bedsteforældres bibliotek.
Није сјајна идеја да кажете: „Не брините, све овде је премало да бих ишта видела“ када случајно уђете у мушки тоалет (Смех) на једном од највећих спортских стадиона на свету (Смех) или било где.
Det er ikke en god idé at sige, "Bare rolig, alt herinde er for småt for mig at se", når du ved et uheld går ind på et mandetoilet -- (Latter) hos en af verdens største sportsarenaer. (Latter) eller hos nogen som helst.
1.1618299484253s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da jeg så Norris derinde, fik jeg den idé, at måske hver enkelt del af ham var en helhed. 